不論是精采刺激的冒險動作片、驚奇魔幻的3D片或溫馨感人的小品電影等，除了令人印象深刻的經典對白外，絶對少不了以動作、道具、氛圍、聲音、情境等元素而建構的映像，透過這些映像，觀眾可以理解導演或編劇所要表達的內容與意義，例如：男女主角深情的彼此對望、一位女子遠去的背影、女主角望向下著雨的窗外等等，都可以讓觀眾理解電影目前發展到哪一個階段，但是如果看不到，如何得知這些關鍵？？
就得透過「口述影像」了，依據中華民國口述影像發展協會的口述影像的定義：「視障口述影像服務(audio description 或稱 descriptive video service)，是一種透過口語或文字敘述，將視障者無法接收的影像訊息轉換成言辭符號，讓視障者也能克服視覺障礙，協助他們克服生活、學習和就業環境中各種影像障礙的服務。簡單地說，口述影像就是把「看見」的「說」出來。視障口述影像服務與應用的範圍從對電視、電影、博物館展覽、自然景觀的口語描述、到教科書插圖之文字解說等，乃至對任何視覺屬性之傳播媒介訊息的口語轉述皆屬之。以電影為例，口述影像便是在不干擾正常節目的聲音訊息和對白的情況下，將影片中的視覺成分，如空間佈景、場景、人物表情、動作等用語言加以解釋與描述的技術。」
如果沒有口述影像，視障者無法盡情看電影，勉強去看，可能會漏接許多關鍵訊息（如果對白很少，那就更慘了），這不只是失去一項休閒娛樂活動的機會，也失去了文化參與與分享的機會，試想當全民瘋狂海角七號、艋舺的同時，視障者如果找不到熱心的親朋好友願意一同前往觀賞（此人以先看過該部電影為佳，一同觀賞時需要在旁邊解說場景、對白等情節，有可能還需要忍受旁人的白眼），是怎麼樣也插不上這個值得討論分享的熱門話題。
想要了解口述影像的詳細內容或是實際給予支持，可以連結中華民國口述影像發展協會的網站加以了解，或是可以實際參與台北市立圖書館啟明分館所辦理的活動：「啟明分館用心看電影」，此活動由黃英雄老師進行導讀、口述與賞析，帶領視障朋友與對此活動有興趣的民眾一起用心看電影，第一場活動已經於上星期六辦理完畢，接下來還會放映許多經典電影，喜歡電影的各位千萬不要錯過！
場次及時間：
第一場 99/02/27〈六〉14:00-17:00 田園春光 (普)
第二場 99/03/13〈六〉14:00-17:00 39磅的愛 (普)
第三場 99/04/10〈六〉14:00-17:00 最美麗的夏天 (普)
第四場 99/05/08〈六〉14:00-17:00 一代鮮師 (普)
第五場 99/06/12〈六〉14:00-17:00 山村猶有讀書聲 (普)
第六場 99/07/10〈六〉14:00-17:00 風之絨毯 (普)
第七場 99/08/14〈六〉14:00-17:00 點燃生命之海 (護)
第八場 99/09/11〈六〉14:00-17:00 聽見天堂 (普)
第九場 99/10/09〈六〉14:00-17:00 老師的黑板 (普)
第十場 99/11/13〈六〉14:00-17:00 香料共和國 (輔)
第十一場99/12/11〈六〉14:00-17:00 那年夏天,寧靜的海 (普)
第十二場100/01/8〈六〉14:00-17:00 4月3週又2天 (輔)
黃英雄老師部落格http://blog.roodo.com/hero.h/
台北市立圖書館啟明分館：台北市松山區敦化北路155巷76號4樓，洽詢電話：（02）2514-8443
留言列表
98年礙找碴搜查活動 (4)