每隔四年，全世界總會陷入世界盃足球賽的熱潮之中，熬夜看著電視台精采的賽事轉播畫面，聽著球評熱血的播報，彷彿令人置身比賽現場。但是聽障與視障的球迷們因為聽覺、視覺功能的限制，在接收訊息上總有一點落差。 

國際足球總會FIFA看到了這個需求，在官方網站上設置了手語專區，網站的右上方有兩個手掌的圖案，點選就可以看到以國際手語報導的精彩賽事。

澳門與香港的身障團體也提供了無障礙的服務。 

澳門的視障人士權益促進會在6月22日透過口述影像讓視障者更能投入比賽之中，或許大家會認為球評的口述已經很生動精彩，為什麼還需要口述影像呢？因為口述影像員會說明球場上的環境氣氛、球隊特色、球員表情等，也會在球評沒有敘述時說明現場狀況，使比賽更為精采完整。 

香港的龍耳社則是招募志工，於一大型商場的15場直播賽事中，提供手語翻譯。 

瘋世足，可是不分族群的。

 

延伸閱讀

  1. 2014 FIFA World Cup Brazil 手語專區（http://www.fifa.com/worldcup/videos/international-sign-all-videos.html）
  2. 20140521香港蘋果日報【話題：手語世盃無聲仿有聲】
  3. 20140623公共電視【手語版世足賽 FIFA官網看得到】
  4. 20140622 澳門電台【口述影像視障人士“睇”世界盃】
  5.  澳門視障人士權益促進會facebook（https://zh-tw.facebook.com/MPVIRPA）
  6.  香港龍耳社facebook（https://zh-tw.facebook.com/silence.deaf）
arrow
arrow
    文章標籤
    世界盃足球賽 聽障 視障 口述影像 手語翻譯 FIFA
    全站熱搜

    身心障礙聯盟 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄