韓國中央選舉管理委員會於4月3日發布新聞稿說明,已與韓國障礙者團體總聯合會等8個身心障礙者代表團體開會,於聽取團體意見後,強化多項對於身心障礙選民投票之便利措施。簡要介紹如下

 

一、首次實施之措施

(一)製作以圖、大字體說明的桌曆型「投票指南」,方便投票所工作人員與各類型障礙者說明投票程序與所提供的各項便利措施。

     韓國第19屆總統選舉投票指南  

照片來源:韓國中央選舉管理委員會新聞稿

 

(二)針對視覺障礙者提供二維條碼語音輸出的居所投票介紹、點字的投票介紹、點字的選舉制度介紹傳單、點字的居所投票申請書等。

 ※韓國中央選舉管理委員會網頁公告製作二維條碼語音輸出的方法,讓各選委會於製作公報與印刷品時可以有所依循

http://www.nec.go.kr/portalVt/bbs/view/B0000338/32905.do?menuNo=200185&searchYear=&searchMonth=&searchWrd=&searchCnd=&viewType=&pageIndex=1&section=&searchOption1=

 

(三)製作障礙者居住設施等投票所營運手冊(15000份)、影像、海報(15000份)、傳單(120000份)。

 

機關、設施投票所營運手冊

   機關、設施投票所營運手冊(封面)  

手冊下載http://gn.nec.go.kr/getFileDown.jsp?fileIdx=50628&contentIdx=39007&tbIdx=BRD_BOARD

 

(四)為了提高發展障礙者對於選舉的關心與理解,製作了「先投票APP」(제19대 대통령선거 체험)。

   韓國第19屆總統選舉投票體驗(為了發展障礙者而作)-網頁版首頁  

網路版http://kaidd.or.kr/vote19/

可依照步驟點選操作,並會詢問題目,請觀看人選擇正確選項

 

(五)各市、都選舉委員原本僅以發展障礙者為對象實施的模擬投票體驗,改為以全部障礙選民為對象,且至少應辦理一次以上。

 2017.04.18 韓國慶尚南道選舉管理委員會 障礙者選民模擬投票-輪椅使用者領選票  

2017.04.18 韓國慶尚南道選舉管理委員會 障礙者選民模擬投票-輪椅使用者投票  

照片來源:韓國慶尚南道選舉管理委員會2017.04.18新聞稿

http://gn.nec.go.kr/gn/sub3_2.jsp?brdType=R&bbIdx=40916

 

二、擴大實施之措施

(一)為了行動不便的選舉人

1.於一樓或設有電梯處設置投票所,投票所出入口設置斜坡,沒有電梯時,則於一樓設置臨時投票所。

2.每個投票所至少提供一個輪椅可以進去的圈票處。

3.每個投票所提供二組手腕用、口用等二種特殊圈票用具。

 行動不便選舉人用之選舉裝備  

照片來源:韓國中央選舉管理委員會新聞稿

 

(二)為了視覺障礙的選舉人

1.每個投票所提供以點字標記記號、政黨名、姓名的點字投票輔助用具。

2.提供點字與二維條碼語音輸出的投票介紹(63000份)、語音CD。

 

第19屆總統選舉語音投票說明(點選可下載語音檔-韓文)

http://www.nec.go.kr/portalVt/bbs/view/B0000338/35339.do?menuNo=200185&searchYear=&searchMonth=&searchWrd=&searchCnd=&viewType=&pageIndex=1&section=&searchOption1=

 

3.提供給設施、團體,點字的總統選舉制度指南手冊(1000份)。

 

(三)為了聽覺障礙的選舉人

1.製作手語的投票介紹影像,並公告於中央選舉委員會官網與YouTube。

   

2017.04.17 제19대 대통령선거 투표안내문(수화어)

https://www.youtube.com/watch?v=8Hy_iMvbXoQ

(第19屆 總統選舉投票介紹(手語):影片說明各種選舉方式的時間與注意事項,有手語、字幕,並搭配模擬投票的影像,以利聽覺障礙者了解)

 

2.投票介紹傳單上會印製該影像的QR CODE,掃描後即可觀看。

3.由選舉放送討論委員會主辦的候選人討論會,會同時提供手語與字幕。

 韓國第19屆總統選舉候選人討論會(手語+字幕)  

http://www.debates.go.kr/2016_broadcast/broadcast03.php?year=2017&debate=8

 

4.市、都選舉委員會會確保投票所設置手語翻譯師。

 

5. 為聽覺障礙者製作的投票通知單

 聽覺障礙者的投票通知書  

照片來源:韓國中央選舉管理委員會新聞稿

 

(四)為了發展障礙的選舉人

1.製作說明選舉制度與投票方法等的指南手冊(21000份)、傳單(37000份)、動畫影像,並發送至設施及福祉館。

 

指南手冊(易讀版)

韓國第19屆總統選舉投票手冊(易讀版)封面  

http://kaidd.or.kr/wp/archive/?action=download&wr_id=415&no=1

以圖片與簡單的文字介紹選舉的相關事項,包含選舉是我的權利、總統是代表國家工作的人、5月9日是總統選舉的日期、投票前應該知道的事、投票時應該知道的事、投票日的投票方法與順序、要預先投票-事前投票的方法、在遠處投票-事前投票的方法、在我居住地投票-居所投票的方法等章節,非常容易理解,以下節錄其中一頁,說明選舉前應該知道的事,包含選舉人的年齡、選舉的日期與時間。

 韓國第19屆總統選舉投票手冊(易讀版)內頁-投票前要知道的事  

傳單

http://kaidd.or.kr/wp/archive/?action=download&wr_id=415&no=0

共兩頁

第一頁左上方介紹事前投票、左下方介紹居所投票、中間介紹投票應注意的事項

韓國第19屆總統選舉投票傳單(第一頁)  

第二頁左邊依上到下介紹投票日期、投票時間、準備物品、投票所位置,右邊依上到下介紹投票後會變好的事、投票順序

 韓國第19屆總統選舉投票傳單(第二頁)  

2.指南手冊上印製「先投票APP」的QR CODE,以便於可於手機上操作。

 

3.製作動畫影像

   

2017.04.14 제19대 대통령선거 발달장애인을 위한 투표절차안내 애니메이션(사전투표)

https://www.youtube.com/watch?v=9F2mFxcr8CE

(第19屆總統選舉,為了發展障礙者所製作的投票程序指南動畫(事前投票),影片有字幕與手語,以兩個朋友的簡單對話與實際投票的程序,清楚介紹投票的每一個步驟)

 

   

2017.04.14제19대 대통령선거 발달장애인을 위한 투표절차안내 애니메이션(선거일투표)

https://www.youtube.com/watch?v=WnU9AA2aFa8

(第19屆總統選舉,為了發展障礙者所製作的投票程序指南動畫(投票日投票),影片有字幕與手語,以家人間的簡單對話與實際投票的程序,清楚介紹投票的每一個步驟)

  

(五)其他

1.為了讓民眾可以便利的前往投票所,擴大支援障礙者Call Taxi及設有升降機的車輛。

2.每個投票所委託2名投票事務員擔任投票諮詢的專門人力。

 

◎參考資料

※2017.04.03 中央選舉管理委員會新聞稿 〈中央選管會 擴大障礙者選民的投票便利〉

중앙선거관리위원회〈중앙선관위, 장애인유권자 투표편의 확대한다〉http://nec.go.kr/portal/bbs/view/B0000342/34855.do?menuNo=200035

 

※2017.03.24韓國智能發展障礙者福祉協會〈為了擴大發展障礙者知的權利及參政權而製作的第19屆總統選舉指南手冊及影像〉

한국지적발달장애인복지협회〈발달장애인의 알권리 및 참정권 확대를 위한 제19대 대통령선거 안내책 및 영상 제작〉

http://kaidd.or.kr/wp/archive/?wr_id=415

 

(文中韓國資料由中華民國身心障礙聯盟汪育儒專員翻譯)

 

※延伸閱讀

2017.05.05 中華民國身心障礙聯盟Freemove123部落格

選舉候選人的承諾書總是艱澀難懂?韓國PEACHMARKET出版2017.5.9第19屆總統大選選舉承諾書易讀版

http://league0630.pixnet.net/blog/post/341823528

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 身心障礙聯盟 的頭像
身心障礙聯盟

身心障礙聯盟Freemove123

身心障礙聯盟 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()